Большой русско-испанский словарь - часы

мн.

reloj m

стенные, башенные часы — reloj de pared, de torre

ручные, карманные часы — reloj de pulsera, de bolsillo

настольные часы — reloj de mesa

песочные часы — reloj de arena

солнечные часы — reloj de sol, cuadrante m

водяные часы — clepsidra f

завести часы — dar cuerda al reloj

поставить часы — poner en hora el reloj, fijar el reloj

часы спешат, отстают — el reloj (se) adelanta, (se) atrasa

часы бьют — el reloj da la hora, el reloj suena

••

работать, как часы разг. — trabajar como un reloj